Le chalet d’Alan et Stef se trouve dans la campagne à une vingtaine de minutes du centre de Genève. Alan est coiffeur et Stef masseur. Ils vivent à Genève et le chalet est leur résidence secondaire. C’est un endroit magique, la vue sur la rade au loin est splendide mais le jardin est tellement féerique qu’on en oublie la vue. Souvent, au réveil ou à la tombée de la nuit, ils observent des chevreuils qui mangent paisiblement sur leur propriété. Ils ont refait eux-même le chalet et se consultent en tout pour la décoration, parfois ils recommencent une partie jusqu’à ce qu’ils atteignent leur but, ça a été le cas pour la cuisine. Stef est un grand cuisinier. Ils aiment inviter leurs amis et faire de grands repas qui se terminent très tard dans la nuit ou très tôt le matin. Pour que les festivités soient parfaites, un artisan local leur a construit une imposante table en bois massif, d’une longueur de 5 mètres. A proximité, ils ont un spa : sauna et jaccuzzi. La mare est l’affaire d’Alan, il y a introduit plusieurs espèces de poissons.

Alan et Stef

English

Alan and Stef’s chalet is in the country, about 20 minutes from Geneva’s center. Alan is a hairdresser and Stef a massage therapist. They live in Geneva and the chalet is their second home. It’s a magical place, in the distance, the view of Geneva’s harbour is splendid but their garden is so enchantress we forget the view. Often early morning or late evening they see a few deer grazing quietly on their property. They have remodelled the place themselves and decorate together, they will do everything over until they are satisfied, such has been the case for the kitchen. Stef is a great cook. They love to entertain and organize big parties which last until late in the night. To be able to accommodate their numerous friends, they have asked a local craftsman to custom build a 5 meter long table made of solid wood. Close by they have a spa : outdoor’s sauna and jaccuzzi. The pond is Alan’s affair, there are several species of fish./

Alan and Stef