Susanna et Franco, Zurich

L’appartement se trouve dans le quartier de Hardau à Zurich. Susanna est journaliste pour un magazine d’architecture, Franco est avocat. Les tours réalisées en 1976 se voient de loin, ils habitent tout en haut de l’une d’elle. Cela fait 4 ans qu’ils sont installés, ils se sentent bien dans ce quartier pour lequel la ville de Zurich a investi plus de 50 millions en 2006, plusieurs architectes connus ont été mandatés pour le projet d’amélioration de la zone située au bas des tours. Les immeubles ont été entièrement rénovés; les petits appartements réunis entre eux pour créer de plus beaux espaces qui demeurent à loyer modérés. Autour, on trouve deux écoles, des centres commerciaux, des places de jeux, un centre sportif, des jardins communautaires. Deux EMS font parties de ce quartier à but social et très mixte ; tous les âges, ethnies et classes s’y côtoient en bonne harmonie. Susanna et Franco aiment le design vintage Danois et Suisse, ils ont plusieurs œuvres d’artistes entre autres suisse, anglais, allemand et japonais. Fira leur fille et Serafino leur fils ont des chambre à coucher avec vue sur le Letzigrund, mythique stade de foot et d’athlétisme. La vue sur l’ouest de la ville est à couper le souffle, un balcon leur permet de profiter des couchers de soleil en mangeant “al fresco” en été. Il y a beaucoup de sang italien dans cette famille, à midi c’est Franco qui est au fourneau; gnocchis et pâtes ! Les conversations sont animées autour de la table, on parle italien, français, anglais et suisse-allemand!

Qu’est-ce qui vous plaît dans la vie du quartier de Hardan ?

Le bâtiment constitue une “miniville”. Il y a des gens de tous les âges et nationalités. les gens sont toujours très polis et on échange quelques mots dans l’ascenseur. l’atmosphère reste assez anonyme.

Restez-vous longtemps installé au même endroit, ou aimez-vous changer de lieu de vie régulièrement ?

On aime changer. C’est l’endroit où on a passé la plus longue période jusqu’à présent. je dis toujours d’avoir des gènes nomades.

Comment vous déplacez-vous ?

Franco va travailler en voiture, les enfants et moi se déplacent en tram/bus.

Susanna, un architecte Suisse que tu apprécies particulièrement ?

ll n’y en a pas un en particulier. Je trouve qu’il y a beaucoup d’architectes très doués et que la qualité d’exécution est formidable. Mais je trouve que les suisses en général pourraient oser plus. J’aime beaucoup l’architecture japonaise parce que les bâtiments ne sont pas faits pour “l’éternité”. J’aime l’idée de l’architecture temporaire.

Franco, décris-nous une soirée d’été parfaite sur le balcon ?

J’aime le soleil qui se couche et une petite brise (courant d’air) qui créent une ambiance de plage.

Fira, est-ce que tu aimes aller au centre de la ville avec tes amies ?

J’aime aller en ville, mais en été je préfère aller nager (par exemple au Letten)

Serafino, parles-nous un peu des dinosaures ?

J’aime collectionner des choses. Les dinosaures me plaisent parce que il y en a plus aujourd’hui. Mon dinosaure préféré est l’Archeopteryx.

Un objet qui est avec vous depuis longtemps ?

La tête en bronze de l’artiste suisse Chantal Wicki, et le tableaux de Christopher Bledowski qu’il faut déménager à quatre…. et faire accrocher par un spécialiste….

La dernière découverte d’un/e designer ou artiste suisse ?

Puisque je m’occupe de design professionnellement je tends à avoir un sentiment de “trop plein”. Mais il y a toujours des découvertes intéressantes a faire. Les travaux de l’artiste allemande (qui vit en Suisse) Gitte Schäfer me fascinent. Je viens de visiter l’exposition “Dynamo” (dédiée à l’art optique et cinétique) à Paris et j’étais impressionnée par le présence de beaucoup d’artistes suisses.

Quelle a été votre dernière destination en famille ?

Deux jours à Marseille , ensuite une semaine dans l’hôtel de ma belle-soeur qui se trouve à Saint-Laurent du Verdon.

English

The flat is situated in the Hardan neighborhood in Zurich. Susanna is a journalist for an architecture magazine, Franco is a lawyer. The 3 towers, built in 1976, can be seen from afar, they live on the highest floor of one of them. They moved there 4 years ago and enjoy life in this area, melting pot where all standards of living and nationalities live in good harmony. The city of Zurich invested over 50 millions in 2005 to rehabilitate Hardan, several famous architects were commissioned to renovate the towers and create a school, a sport center, a social institution, gardens etc. Susanna and Franco love vintage danish and swiss design, they own several art pieces by Swiss artists. Fira their daughter and Serafino their son each have their own bedroom with a panoramic view over the Letzigrund football stadium. From the balcony the views on the city of Zurich are breath taking, it’s set up for outdoor meals to enjoy sunsets, or watch football games ! At lunchtime Franco is the chef we eat pasta and converse in french, german and english !