Carmen et Luc habitent dans un grand duplex très lumineux. Le quartier de Saint Jean domine le Rhône, la vue sur le Salève est splendide. Je suis accueillie par leurs deux filles, Nina Lou et Zoe Paloma, pétillantes et souriantes tout comme leur maman ! Luc est cinéaste et producteur et Carmen suit une formation d’architecte d’intérieur. Pour l’instant, elle exerce sa passion et son grand talent chez elle et fait du coaching déco pour son entourage. L’appartement est soigneusement et artistiquement décoré, un métissage de design danois et américain avec une nette touche asiatique, pièces vintage venant principalement de Chine, du Japon et d’Inde. Ils ont une belle collection d’art et de sculptures, là aussi un mélange d’œuvres d’art moderne, héritées des parents de Luc, de coups de cœur, des travaux de leurs nombreux amis artistes, de souvenirs… Beaucoup d’idées, beaucoup d’émotion et de délicatesse, des fleurs et des plantes dans toutes les pièces. Le balcon est leur mini jardin ; table, banquettes, herbes aromatiques, un petit paradis en pleine ville. A midi c’est à l’italienne, Carmen vient du sud, la table est recouverte d’un véritable festin et on se régale !

Carmen et Luc

English

Carmen and Luc live in a large, bright duplex. The Neighborhood of Saint Jean dominates the Rhône, the view over the Salève is splendid. I am greeted by their two daughters, Nina Lou and Zoe Paloma, beaming et smiling, just like their mom ! Luc is a film maker and producer, Carmen is studying interior architecture. At the moment she practices her great passion and talent at home and gives private decoration coaching to friends and family. The flat is finely and artistically embellished, a blend of danish and american design, with a strong touch of Asian influence ; vintage pieces and antiques brought back from China, Japan and India. They have a great art collection, sculptures and paintings, again a mix between modern, “coups de cœur”, art inherited from Luc’s parents, work from their artist friends, souvenirs…Lots of ideas, much emotion and sensitivity, flowers and plants in just about all rooms. The balcony is their little garden ; table, bench, aromatic herbs, a small paradise in the heart of the city. At lunch time it’s italian style : Carmen comes from the South, it’s a feast and we enjoy every minute of it !!

Carmen and Luc